読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

upper limit...?

勉強

Unfortunately this item is not orderable through our articles direct
service; however you can order this item through our Reproductions
Service.
Further information, including details of the products available and
prices for this service, can be found on our website.
Please note, the price for a standard or premium resolution image on
CD-ROM is per shot required, not per CD-ROM.

You can fill in an online order form for the item required. This can be
found on our website.
If you do not know the exact number of pages or the cost of the item,
please specify an "upper limit" in the "Additional information" section
of the order form. This will enable us to process your order and we will
contact you should the price exceed your specified upper limit.

16時頃,BLのコピーサービスでいくつか注文してみたのだが,そのうち1つに対して20時頃返事が来た。さすが,ブリテンの人々はお仕事が早い。七つの海を制するにはこうでなくっちゃ。
と思ったのも束の間,返事は「unfortunately」で始まっている。上の英文はそのメールからの抜粋である。
読んでいただければわかるのだが,要するに1つの資料がこのサービスでは送ることができない(ここで言われているのはDublin University Reviewのこと),リプロダクションズ・サービスというのを介せば手に入るけれども,写真を撮ってCD-ROMに焼き付ける形となり,その際,CD-ROM1枚ではなく写真1枚単位で料金が発生するので(ここがポイントらしい)ご了承あれ,また資料の該当ページが特定できない場合は予算の上限を決めて備考欄に書いておけ,もしそれを超える場合はまた連絡するから,ということらしい。
「予算の上限」って何?そんなにお金がかかるんですか?Dublin University Reviewは最重要史料の1つなのだが,使う気が失せ始めている。