読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

FookuRooku

勉強

序論の書き直しを終えました。終えたのか?もうこの頃,何かひとつ終えても,本当に終えたのかどうなのかわからなくなってしまっている。皆様お気づきのことと思われるが,修論に関しても「第2稿」を最後に,「第○稿」の形式で数えるのをやめてしまった。もう,一体第何稿なのかわからない。
昨日はちょっとした気分転換に,アヘン戦争期の中国を卒論で研究した友人が使ったと言っていた史料,Chinese RepositoryInternet Archiveでダウンロードしてちらちら読んでみた。"Chinese" Repositoryとは言え,広く東から東南アジア一帯についての詳細な記述を含んでおり,日本に関する記述など,すばらしいものがあった。何が面白いって,日本の各地方の名前をローマ字表記にするのに苦戦していると見えて,ところどころファンキーな表記になっているところ。「北陸」は"FookuRooku(フクルク)"となっていた。何その,ウンパ・ルンパみたいな地名は!北陸一気に南国風である。我らが中国地方で言えば,「備後」が誇らかにBingoと表記されていた。